Statistical Analysis of the Effect of the Cutting Tool Coating Type on Sustainable Machining Parameters