String characters from Kac-Moody automorphisms