Multiscale analysis of cancer cell mechanics