Fredholm theory for elliptic operators on quasi‐asymptotically conical spaces