Close-coupling calculations of elastic and inelastic positron-helium scattering