Dispersal sinks and handling effects: interpreting the role of immigration in common brushtail possum populations