Modelling the Climate and Weather of a 2D Lagrangian-Averaged Euler–Boussinesq Equation with Transport Noise