Is cancer causation simpler than we thought, but more intractable?