Rotary powered device for bone marrow aspiration and biopsy yields excellent specimens quickly and efficiently