Poroelastic analysis of permeability effects in thinly layered porous media