Reading the past: Preface to the second edition