Uncovering the effects of gender affirming hormone therapy on skeletal muscle and epigenetics: protocol for a prospective matched cohort study in transgender individuals (the GAME study)