Turbulence in simulated H ii regions