Excitonic photoluminescence in symmetric coupled double quantum wells subject to an external electric field