Actin polymerization modulates CD44 surface expression, MMP‐9 activation, and osteoclast function