Relativistic R-matrix close-coupling method based on the effective many-body Hamiltonian: electron-impact excitation of electric dipole-allowed and spin-forbidden transitions of the S4 + ion