Homogeneous lineshapes and shifts of the b 1∑+ ← X 3∑− transition in matrix-isolated NH: comparison with quadratic coupling theory