The Coupling Strategy Research of Urban Public Space and Traffic for Improving the Residents’ Low-Carbon Travel Accessibility: A Case Study of Hexi New City Central Area in Nanjing