Dilatant normal faulting in jointed cohesive rocks: a physical model study