CROSS-CULTURAL COMMUNICATION IN THE PHYSICIAN'S OFFICE