Low temperature one‐step synthesis of poly(barbituric acid) functionalized magnetic nanoparticles for removal of heavy metal ions