A rapid and cost-effective tool for managing habitats of the European Natura 2000 network: a case study in the Italian Alps