Study of the speciation of carbon-14 in the primary circuit of pressurized-water reactors