Precision photon spectra for wino annihilation