Non-LTE treatment of FE II in astrophysical plasmas