Predicting cellular responses to complex perturbations in high‐throughput screens