Experimental Assessment of Entropy Production in a Continuously Measured Mechanical Resonator.