Oxygen budget in low-mass protostars: the NGC 1333-IRAS4A R1 shock observed in [O i] at 63 μm with SOFIA-GREAT