Radiation and scattering from thin wires in chiral media