Contrastive breathiness across consonants and vowels: A comparative study of Gujarati and White Hmong

Gujarati and White Hmong are among a small handful of languages known to maintain a phonemic contrast between breathy and modal voice across both obstruents and vowels. Given that breathiness on stop consonants is realized as a breathy-voiced aspirated release into the following vowel, how is consonant breathiness distinguished from vocalic breathiness, if at all? We examine acoustic and electroglottographic data of potentially ambiguous CV sequences collected from speakers of Gujarati and White Hmong, to determine what properties reliably distinguish breathiness associated with stop consonants from breathiness associated with vowels comparing both within and across these two unrelated languages. Results from the two languages are strikingly similar: only the early timing and increased magnitude of the various acoustic reflexes of breathiness phonetically distinguish phonemic consonantal breathiness from phonemic vocalic breathiness.

[1]  Abeer Alwan,et al.  Age, sex, and vowel dependencies of acoustic measures related to the voice source. , 2007, The Journal of the Acoustical Society of America.

[2]  D. Childers,et al.  A critical review of electroglottography. , 1985, Critical reviews in biomedical engineering.

[3]  P. Lewis.  Ethnologue : languages of the world , 2009 .

[4]  K. Stevens,et al.  Classification of glottal vibration from acoustic measurements , 1995 .

[5]  D. Howard.  Variation of electrolaryngographically derived closed quotient for trained and untrained adult female singers. , 1995, Journal of voice : official journal of the Voice Foundation.

[6]  J. Perkell,et al.  Comparisons among aerodynamic, electroglottographic, and acoustic spectral measures of female voice. , 1995, Journal of speech and hearing research.

[7]  J. Abbs,et al.  Vocal fold physiology : contemporary research and clinical issues , 1983 .

[8]  藤村 靖,et al.  Vocal physiology : voice production, mechanisms, and functions , 1988 .

[9]  B. Doval,et al.  On the use of the derivative of electroglottographic signals for characterization of nonpathological phonation. , 2004, The Journal of the Acoustical Society of America.

[10]  P. Ladefoged.  Preliminaries to linguistic phonetics , 1967 .

[11]  Ratree Wayland,et al.  Acoustic and perceptual investigation of breathy voice , 1995 .

[12]  Allard Jongman,et al.  Acoustic correlates of breathy and clear vowels: the case of Khmer , 2003, J. Phonetics.

[13]  William S-Y. Wang,et al.  Vocal Physiology: Voice Production, Mechanisms and Functions , 1989 .

[14]  Patricia A. Keating,et al.  The acoustic consequences of phonation and tone interactions in Jalapa Mazatec , 2010, Journal of the International Phonetic Association.

[15]  Jean E. Andruski,et al.  Phonation types in production of phonological tone: the case of Green Mong , 2000, Journal of the International Phonetic Association.

[16]  Patricia A. Keating,et al.  Phonation Contrasts across Languages , 2011, ICPhS.

[17]  D G Childers,et al.  Vocal quality factors: analysis, synthesis, and perception. , 1991, The Journal of the Acoustical Society of America.

[18]  M. Huffman.  Measures of phonation type in Hmong. , 1987, The Journal of the Acoustical Society of America.

[19]  Jody Kreiman,et al.  Measures of the glottal source spectrum. , 2007, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[20]  S. Fulop,et al.  Breathy and whispery voicing in White Hmong , 2008 .

[21]  Manjari Ohala.  Aspects of Hindi phonology , 1983 .

[22]  M. Rothenberg,et al.  Monitoring vocal fold abduction through vocal fold contact area. , 1988, Journal of speech and hearing research.

[23]  Usha Nair.  Gujarati phonetic reader , 1979 .

[24]  Jody Kreiman,et al.  Effects of native language on perception of voice quality , 2010, J. Phonetics.

[25]  S. Khan.  Breathy phonation in Gujarati: An acoustic and electroglottographic study. , 2010 .

[26]  Doris L. Payne,et al.  Phonetic correlates of tongue root vowel contrasts in Maa , 2004, J. Phonetics.

[27]  Patricia A. Keating,et al.  WPP, No. 108: Phonation Contrasts Across Languages , 2010 .

[28]  Ronald J. Baken,et al.  Clinical measurement of speech and voice , 1987 .

[29]  Christina M. Esposito.  An acoustic and electroglottographic study of White Hmong tone and phonation , 2012, J. Phonetics.

[30]  J. Laver.  The phonetic description of voice quality , 1980 .

[31]  K. Stevens,et al.  Glottal characteristics of female speakers , 1995 .

[32]  R. Prakash Dixit,et al.  Glottal gestures in Hindi plosives , 1989 .

[33]  Christina M. Esposito.  The effects of linguistic experience on the perception of phonation , 2010, J. Phonetics.

[34]  Manfred Mayrhofer,et al.  A Sanskrit Grammar , 1972 .

[35]  David R. Mortensen.  Preliminaries to Mong Leng (Hmong Njua) Phonology , 2004 .

[36]  D. Klatt,et al.  Analysis, synthesis, and perception of voice quality variations among female and male talkers. , 1990, The Journal of the Acoustical Society of America.

[37]  Anthony Traill,et al.  Phonetic and phonological studies of ¡Xoo Bushman , 1981 .

[38]  Sten Ternström,et al.  A comparison of different methods to measure the EGG contact quotient , 2006, Logopedics, phoniatrics, vocology.

[39]  K. Stevens.  Modes of vocal fold vibration based on a two section model , 1988 .

[40]  Sameer ud Dowla Khan,et al.  The phonetics of contrastive phonation in Gujarati , 2009, J. Phonetics.

[41]  Patricia A. Keating,et al.  Voicesauce: A Program for Voice Analysis , 2009, ICPhS.

[42]  Christina M. Esposito,et al.  An acoustic and electroglottographic study of White Hmong phonation. , 2009 .

[43]  Barbara Blankenship,et al.  The timing of nonmodal phonation in vowels , 2002, J. Phonetics.

[44]  Amanda L. Miller.  Guttural vowels and guttural co-articulation in Ju∣'hoansi , 2007, J. Phonetics.

[45]  Sameer ud Dowla Khan,et al.  Bengali (Bangladeshi Standard) , 2010, Journal of the International Phonetic Association.

[46]  Alexis Michaud,et al.  Pitch and Voice Quality Characteristics of the Lexical Word-Tones of Tamang, as Compared with Level Tones (Naxi data) and Pitch-plus-Voice-Quality Tones (Vietnamese data) , 2006 .

[47]  Joshua Fox,et al.  Phonologies of Asia and Africa , 1999 .

[48]  Peter Ladefoged,et al.  Phonation types: a cross-linguistic overview , 2001, J. Phonetics.

[49]  R F Orlikoff,et al.  Assessment of the dynamics of vocal fold contact from the electroglottogram: data from normal male subjects. , 1991, Journal of speech and hearing research.

[50]  平野 実,et al.  Vocal fold physiology : voice quality control , 1995 .

[51]  Justin Watkins.  The Phonetics of Wa. Experimental Phonetics, Phonology, Orthography and Sociolinguistics , 2002 .

[52]  Christophe d'Alessandro,et al.  Using open quotient for the characterisation of vietnamese glottalised tones , 2005, INTERSPEECH.

[53]  Christina M. Esposito.  Variation in contrastive phonation in Santa Ana Del Valle Zapotec , 2010, Journal of the International Phonetic Association.

[54]  P. Ladefoged,et al.  The sounds of the world's languages , 1996 .

[55]  J. Firth.  Phonetic Observations on Gujarati , 1957, Bulletin of the School of Oriental and African Studies.

[56]  K. Stevens.  Physics of Laryngeal Behavior and Larynx Modes , 1977, Phonetica.

[57]  Alexis Michaud,et al.  A measurement from electroglottography: DECPA, and its application in prosody , 2004 .

[58]  Christina M. Esposito.  An Acoustic and Electroglottographic Study of Phonation in Santa Ana del Valle Zapotec , 2009 .

[59]  J. Hillenbrand,et al.  Acoustic correlates of breathy vocal quality. , 1994, Journal of speech and hearing research.

[60]  Jody Kreiman,et al.  Integrated software for analysis and synthesis of voice quality , 2010, Behavior research methods.

[61]  George Cardona,et al.  The Indo-Aryan Languages , 2007 .

[62]  William R. Merrifield.  Studies in Otomanguean phonology , 1978 .

[63]  Arthur S. Abramson,et al.  Phonation types in Suai , 2001 .

[64]  Sameer ud Dowla Khan,et al.  WPP, No. 104: Breathy Nasals and /Nh/ Clusters in Bengali, Hindi, and Marathi , 2005 .

[65]  Christian T. DiCanio.  The phonetics of register in Takhian Thong Chong , 2009, Journal of the International Phonetic Association.

[66]  Timothy Montler,et al.  American Indian linguistics and ethnography in honor of Laurence C. Thompson , 1995 .

[67]  Colin P. Masica.  The Indo-Aryan Languages , 1991 .