Experimental and numerical study of miscible Faraday instability