Nature vs. Nurture: The Two Opposing Behaviors of Cytotoxic T Lymphocytes in the Tumor Microenvironment