Selection for constrained peptides that bind to a single target protein