Metrics for the violation of detailed balance in microwave circuits: theory and experiment