Labour companionship and women’s experiences of mistreatment during childbirth: results from a multi-country community-based survey