Comparison between Karhunen-Loève expansion and translation-based simulation of non-Gaussian processes