Primary hepatocellular carcinoma (“hepatoid” carcinoma) of the pancreas: a case report and review of the literature