Form and Function in the Platyrrhine Skull: A Three‐Dimensional Analysis of Dental and TMJ Morphology