Preparation of Polymer Nanoparticles by the Emulsification-Solvent Evaporation Method: From Vanderhoff’s Pioneer Approach to Recent Adaptations