Shift symmetries for p-forms and mixed symmetry fields on (A)dS