Understanding diarrhoeal diseases in response to climate variability and drought in Cape Town, South Africa: a mixed methods approach