Modeling Self-Assembly Processes Driven by Nonbonded Interactions in Soft Materials