Entanglement Entropy and Full Counting Statistics for $2d$-Rotating Trapped Fermions