Raising learners' awareness through L1–L2 teacher collaboration