Understanding non-linear effects from Hill-type dynamics with application to decoding of p53 signaling