Evaluation of strongly non-linear surface-stress fields σxx(z) and σyy(z) from diffraction experiments