Role of the sample thickness on the performance of cholesteric liquid crystal lasers: Experimental, numerical, and analytical results