The multiscale effects of polycomb mechanisms on 3D chromatin folding