Pohlmeyer reduction revisited