Directed Spectrum Measures Improve Latent Network Models Of Neural Populations